Baby has a heck of a lot more say about the whole process th

问题描述:

Baby has a heck of a lot more say about the whole process than a cinnamon raisin roll does.
是关于怀孕过程中的宝宝得到的什么什么,具体不太会翻啊
But there's a fundamental problem with this analogy when it comes to the true biology of pregnancy (besides the fact that nobody bakes buns anymore): Baby has a heck of a lot more say about the whole process than a cinnamon raisin roll does.这是句子的上下文。
1个回答 分类:英语 2014-11-17

问题解答:

我来补答
had a heck of an argument的意思是争吵的够呛 所以a heck of在这里的意思就是表示语气加重
人工翻译:
孕育宝宝的过程是要比做一个肉桂卷复杂得多
lz应该知道 外国人语言具有幽默感 这样写使得文章生动有趣
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:先解十一题