问题描述： How about by bike的中文是什么 1个回答 分类：英语 2014-09-28 问题解答： 我来补答 骑自行车去怎么样?How about by bike中how about 是一个词组,疑问句“怎么样”的意思,翻译时大多数采取形势是“做某某事怎么样”不能放在句子开头.by bike严格上来说指的是“骑自行车”,但根据语境,整个句子应该是一个建议,大概是作为“怎么去?”类似的疑问句的答语,所以在这里变成“骑自行车去”会更符合语义,感觉上也更通顺. 展开全文阅读
