中译英一句：她穿着白色的衣服参加舞会.

这个太多表达了吧：
She attended the dance in white clothes.
其中,attended可以换写成took part in,joined in或particpated in；
dance可以换写成dancing party或ball；
还可以把“穿着”作谓语,比如：
She wore white clothes to attend the dance.
这时除了上述的转化外,还可以把wore改写成was in,was dressed in或had on等.