问题描述:
求译,想要比较地道的中译英.
情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.
也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌名的.
晕哦,九楼的你原来可不是这么说的,怎么现在你也那样译啊.
回答问题要负责任啊,我正在烦恼中呢.
情境是,总是在别人说了一句什么话之后,就想起另外一个人,然后会说,"她也是这么说的".有一种过份的怀念在里面.
也可以译得个性一点,不管语法的问题.要能做歌名的.
晕哦,九楼的你原来可不是这么说的,怎么现在你也那样译啊.
回答问题要负责任啊,我正在烦恼中呢.
问题解答:
我来补答展开全文阅读