法语 Il est couché à plat ventre.中文：他俯伏躺着.----------- 这句话本意啥意思

他肚子贴地趴着.
à plat ventre：肚子贴地
再问： ventre n. m. 1.腹，腹部，肚子: plat 怎么表示贴地？ a. 平坦的， 扁平的； 平整的, 平庸的, 平凡的， 乏味的； 恭顺的
再答： à plat ventre 是固定说法，不用分析。