天称座中的“称”是读 “chen”还是 “ping”?

这么写,就应该读“天秤座”,说“天平座”更正确,但不是把“秤”读成了“平”,而是因为星座是洋人的洋玩意,而在洋人那里,是没有中国这种“杆秤”的,他们古代用“天平”,后来用磅秤,就是没有“杆秤”.所以,可以说“天秤cheng4座”,也可以说“天平座”.
此外,“角色”的“角”,古读应当是jio2,后来北方把入声的o的白读变成ao,而文读（就是读书音）变成e,所以造成很大的混乱.虽然共和国期间规定“角色”读“jue se”,但是“jiao se ”的读音是符合《中原音韵》的.