问题描述:
英语翻译
产品是一种叫AR的机油,希望能够通过自己的理解易懂中文对应翻译:
APPLICATION:
1.Engine Crankcase
2 oz.per QT(16:1)
On subsequent applications,user may apply just 1 oz.per QT of oil.
2.Autimatic Transmisson
1/2 oz.per QT(64:1)
Manual Transmission;
2 oz.per QT(16:1)
3.Differentials/Transfer Case
Up to 80 wt oil 2 oz.per QT(16:1)
Over 80 wt oil 4 oz.per QT(8:1)
4.Power Steering
Normal size system:add 2oz.
Large size system:add 3oz.
WHAT AR CAN DO FOR YOU:
Reduce heat and friction.Increase fuel economy.
Increase the lifespan of you engine.
Increase horsepower and torque.
USES INCLUDE:
Gasoline and diesel cars.Light and heavy pickups.
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke engine of motorcycle.
Industrial mowers,agricultural and road-building machines.
CAUTION:
Do not use AR in posi-track or limited slip differentials.
DO not exceed the recommended ratios.
IF SWALLOWED Do nol induce vomit.
Seek medical assistance.
EYE CONTACT Flush eyes thoroughly
with water for at least 15 minutes.
ADVANTAGES
`Lower friction and loss
`Strengthen horsepower and torsion
`Improve the effect of fuel
`Reduce noise and vibration
`Reduce waste gas exhaust
`Lessen engine running
`Offer stable anti-friction effect
`Enhance the service life of machine
`Cost saving
OZ是一个单位(一升)
产品是一种叫AR的机油,希望能够通过自己的理解易懂中文对应翻译:
APPLICATION:
1.Engine Crankcase
2 oz.per QT(16:1)
On subsequent applications,user may apply just 1 oz.per QT of oil.
2.Autimatic Transmisson
1/2 oz.per QT(64:1)
Manual Transmission;
2 oz.per QT(16:1)
3.Differentials/Transfer Case
Up to 80 wt oil 2 oz.per QT(16:1)
Over 80 wt oil 4 oz.per QT(8:1)
4.Power Steering
Normal size system:add 2oz.
Large size system:add 3oz.
WHAT AR CAN DO FOR YOU:
Reduce heat and friction.Increase fuel economy.
Increase the lifespan of you engine.
Increase horsepower and torque.
USES INCLUDE:
Gasoline and diesel cars.Light and heavy pickups.
Trucks.Sporting vehicles.Sledge.2/4-stoke engine of motorcycle.
Industrial mowers,agricultural and road-building machines.
CAUTION:
Do not use AR in posi-track or limited slip differentials.
DO not exceed the recommended ratios.
IF SWALLOWED Do nol induce vomit.
Seek medical assistance.
EYE CONTACT Flush eyes thoroughly
with water for at least 15 minutes.
ADVANTAGES
`Lower friction and loss
`Strengthen horsepower and torsion
`Improve the effect of fuel
`Reduce noise and vibration
`Reduce waste gas exhaust
`Lessen engine running
`Offer stable anti-friction effect
`Enhance the service life of machine
`Cost saving
OZ是一个单位(一升)
问题解答:
我来补答展开全文阅读