在西语里面,la,el,los,cuando,之类的词是怎么加的?什么叫副词,什么叫冠词,

嘛,这个解释起来还是有点麻烦的,la el los las一般是加在一些名词前面（除了名字,国家,地域之类的不算）,跟英语的the是一个作用,然后la las 是用于阴性词,los el 用于阳性词.
cuando或者cuándo ：有acento的是用于问题：比如 cuándo me puedes devolver el dinero?(什么时候可以还我钱?） 没有acento的意思是当时（其实两个都是英语里的When只不过用于区分加了个acento）你写的例子里就是没有acento的,翻译起来就是：当我在尝试开个易拉罐的的时候我割到了我手.
再问： 我最后的一个问题，不是让你翻译，而是说怎么拼和在一起的
再答： 你说怎么拼在一起，能把问题明确化点吗？
再问： 嗯， me， corte， la mano， cuando， intentaba， abirir ，una， lata 。这些词是什么意思，然后，能的话就再讲解讲解，这句话拼起来跟中文的不同，不能的话，我自己看看
再答： me(这词的作用就是代替 yo),corté 割 动词 pretérito perfecto simple(在西语里动词都有不同的结合方法，比如说现在刚才以后都会用不同的结合方法，就拿cortar 来说吧，presente是corto,pasado是corté,futuro是cortaré) 还有不同的人称代词就有不同的结合方法（我你他你们我们他们） , la mano 是手的单词（单词是指只有一个）由于mano是阴性名词所以前面加个la也就是之前说的跟英语的the一个作用， cuando 是当时（没有重音符号就是当时有的话是什么时候，这是西语用来区分的） ， intentaba（动词intentar的preterito perfecto simple)，abirir你写错了是abrir 开（动词infinitivo 模式） una lata (一个易拉罐） lata 阴性 所以前面加个una 而不是un。

就这样了，看你领悟能力了，还有问题的话就问吧。