英语翻译如题:哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过,翻译准确的,否则我

问题描述:

英语翻译
如题:哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过,翻译准确的,否则我一试,翻译不准确,那分也给不了你,现在的在线翻译工具翻译的象木头一样发死,和原句根本不是一个意思,我还没用全用过,就现在用过的来说,翻译的都不准确,所以有哪位用过的好的,可以给介绍一下,另外我还想问一下,是在线翻译工具翻译的准确呢?还是下载的翻译软件翻译的准确呢?
有道,谷歌就不用说了,都不怎么样.有没有那种整篇文章翻译的,或者智能翻译什么的,下载的软件也可以,但最好是在线翻译的
1个回答 分类:语文 2014-11-15

问题解答:

我来补答
在线翻译和软件翻译其实差不多,翻译出来的句子很多有语法错误,只能手动修改.翻译单词还是不错,我用的有道
再问: 我知道,我主要要想翻译句子,另外由其是长篇的句子,我根本不懂它的意思,但是一翻译出来一看,就不通顺,但我又不知道是什么意思,那怎么修改呢?你是怎么修改的呀?
再答: 英译汉还是汉译英呢
再问: 英译汉啊?把英文的长句子,准确的翻译成中文
再答: 先准确理解每个单词的意思,然后再看句型,最后大概了解大概的意思,再靠你自己的语言组织。
再问: 晕倒,有些单词我根本不认识啊,那怎么能理解了单词的意思呢?要是能理解单词的意思,我自己就能翻译出来了,还要翻译工具干什么呀?至于单词,我只认识简单的,也就初中水平,更难得我就不认识了,所以才想借助翻译工具啊
再答: 翻译软件就是这些功能查单词啊,翻译句子还是靠的自己的词汇量啊
再问: 晕倒,那看来没有太准确的翻译工具了,也就这水平的了。我主要想上国外的购物网站购物,那长篇的英文,我要是先一个一个的翻译单词,再翻译句子,那得翻译到什么时候呀,我就是想找那种一下子翻译一大段的那种软件,并且准确的,有就好了
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:关于ATP```````