Sentiment is your fatal weakness. 这里我分析了一下,用了sentiment,其英文解释的原意是： feelings of pity, romantic love, sadness, etc. which may be too strong or not appropriate (失之过度或不恰当的)伤感,柔情,哀伤 其中,致命的弱点,直译是 fatal weakness,但是这里,我想还是调换一下,用 your weakest personality 应该最好.也就是说 多愁善感是你个性当中最弱的. 谢谢!
