宋人献玉1.翻译 若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝2.子罕为什么不接受玉?

全句为：我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.
我把不贪求（物质）作为我所拥有的的珍贵的东西（宝物）,你把优良的玉石作为（你的）宝物,如果（把你的玉）给我（换我的宝物不贪）,我们就都丢失了自己的宝物,（这样的话）还不如各个人收藏好自己的宝贝.
因为他本心并没有贪欲,而且以之为宝,如果接受宝玉,本身就失去了这个不好物利的品质,而献玉的人也没有获利,因此不接受玉.
再问： 我翻译的是若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。
再答： 如果（把你的玉）给我（换我的宝物不贪），我们就都丢失了自己的宝物，（这样的话）还不如各个人收藏好自己的宝贝。