老外整天说,就像you are so sweet,那种意思都能懂,但是好像没有对应的中文. we are here just for you,还有we are always here for you! 意思是:朋友或亲人对你说的,我们永远支持你,一直关心你! 看例句更好理解 Is there something on your mind.You can always talk to us.We are always here for you. 您有什么不明?您有什么苦?不妨跟我们吐吐.我们都是很关心您的.