I'm not used to -------------(treat) like this.

eing treated是对的,
首先这里be used to 是习惯于的意思,to是介词,后面要接动名词形式；其次,通过意思,“我不习惯被这样对待”,判断用被动,所以是用being treated