帮我翻译一个单词,山村,这个词用英语说,mountain village.用最合适的单词或者词组

问题描述:

帮我翻译一个单词,山村,这个词用英语说,mountain village.用最合适的单词或者词组
1个回答 分类:英语 2014-10-22

问题解答:

我来补答
山村
shāncūn
[mountain village] 山区中的自然村落
再问: 无聊
再答: 你也太不自信了,这样说完全正确,请看例句:This newly constructed residence is located just steps from the Mountain Village Core, making it an ideal place to spend your Telluride vacation.
再问: 不是,那这个前面要加mountain吗?
再答: 当然要加,否则就不能明确表达含义
再问: 这样是不是觉得有点中国式英语?
再答: 我上边给出的例句可不是中国人写的。 再给你看个例句: Christmas Mountain Village located in , Wisconsin, United States.
再问: 就是外国人也是这么用的啊?
再答: 不错 village,hamlet,dorp,thorpe, THORP, villagery , rural settlements , a hole in the road, manyat , manyatta等词都只能表达“村庄”的意思
再问: 这些词都只能表示村庄,那就是必须要加上mountain吗?
再答: 请把你的疑问句改成肯定句。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:老师第一十三题