black or blue

问题描述:

black or blue
山羊皮乐队有一首歌叫Black or Blue,里面是这么唱的I don't care if you're black or blue,me and the stars stay up for you.我一直觉得black or blue 是鼻青脸肿的意思…但是放在这句词里显得好诡异啊…难道是说就算你遍体鳞伤我也不会嫌弃你么?
1个回答 分类:英语 2014-11-06

问题解答:

我来补答
这里指的是“我不在乎你的肤色”
不懂继续问( 天天在线 )
再问: 大神可确定?? 主要是想到肤色没有蓝色的,所以…??
再答: 这个不要根据字面意思狭义理解,其实意味着不在意你的身份地位,贫富贵贱,或是社会的哪个阶层,那个群体 和汉语的借代类似。 我们的“不拿群众的一针一线”可谓异曲同工。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000