Throw up your arms intothe sky.的意思?

问题描述:

Throw up your arms intothe sky.的意思?
Throw up your arms intothe sky.怎么翻译?
因为是句歌词,我看到的翻译是“把你的武器抛向天空”,这么翻译是否太诗意了?我想要直译.
1个回答 分类:综合 2014-10-17

问题解答:

我来补答
把你的武器(/手臂)抛向天空
这就是直译.
再直的话:就成了这样了;
伸你的武器(/手臂)到天空里.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000