请专家!翻译一段【古文】!

问题描述:

请专家!翻译一段【古文】!
吾意见汝如愿.只可,不余意,心想,谋事人,成事天,不可强求,望汝如智人,明我意.
1个回答 分类:语文 2014-10-17

问题解答:

我来补答
我的意思是看到你如今达到愿望了,但是仅仅是达到愿望,还未十全十美.心里想道,谋事在人,成事在天,现在不是十全十美,已经足够了,不要再去强求啦.希望像你这样明智的人,体会到我的意思.
貌似应该这样理解.只可、不余意很难翻,如果能有前后文应该可以对照对照,没有前后文我只能这样理解.如不对,抱歉啦!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000