原文
王戎七岁,尝与诸小儿游.,看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯王戎不动.人问之,答曰：“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.译文 王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,答道：“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个确实如此.
注释
唯：只有.此：这.尝：曾经.然 ：如此,这样.走：跑着 王戎：晋朝人.诸：众.游：玩.子：果实.折：压弯了树枝.信然：真是这样
翻译
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说：“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
中心
王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.
启示
我们应该学习王戎的观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行理智的推理判断.文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的孩子.
