《致青春》里面的“阮莞”,从头到尾念的都是“管”.我觉着这个字挺眼熟,想起来《甄嬛传》里面“莞嫔”“莞贵人”的“莞”跟这个一样啊,但是好像念的都是“碗”.这是咋回事儿泥?
然后我就去查了一下：
《现代汉语词典》里面列了三个音：
ɡuān 古书上指水葱一类的植物.
ɡuǎn 东莞,地名,在广东.
wǎn 莞尔,形容微笑：而笑；不觉~
鉴于阮同学是啥布依寨子人,不是广东人,人名里面的字读成地名音的大概也不太可能吧,所以读“官”或者“碗”都是可以的.读“管”大概是不对滴.而且听起来好像“软管”······
不过这个字为啥会有三个读音泥?
我又去查了一下：
《广韵》里面这个字有三个音：
1.古丸切,见母桓韵合口二等字,草名,可以为席.亦云东莞,郡名.又姓,《姓苑》云：今吴人.
2.胡官切,匣母桓韵合口一等字,似蔺而圆,可为席.
3.户板切,匣母潸韵合口二等字,莞尔而笑.
换言之,1的意义今天都读了“官”（2的读音就没有了）,3的意义读成了“碗”.地名“东莞”的“莞”依据《广韵》应该是读“官”的.《集韵》另收了一个古玩切,见母换韵字,也是用于“东莞”,但折合成今音应该是guàn.读“管”音实在有点来历不明.哪位知道还请指教~
再然后泥,还有点问题的.
从完（准确地说应该是从元吧,我就偷个懒吧）得声的字为什么有匣母和见母两读呢?
虽然我上古音基本一窍不通,不过还是想瞎说一下,错了请拍砖~
完在上古音里面是匣母元部字,匣母与见母分属于喉牙音,应该是很相近的.举个例子来说,“管”今天还有个异体字“筦”,可能它们上古的读音是接近的.记得楚简里面大多写作“筦”.那从完得声的“莞”既有匣母一读,也有见母一读,自然好理解了.
最后想说的呢,其实也没那么复杂,查下字典选一下就好了,再不济读半边也是可以的啊,而且电视里“莞莞”莞了那么久还读成“管”,实在不得其解.总之,非得没文化装有文化就不好了.
完毕.
