The Cuckoo
布谷鸟
by Mother Goose's Nursery Rhyme
In April,
Come he will,
In May,
Sing all day,
In June,
Change his tune,
In July,
Prepare to fly,
In August,
Go he
must!
四月里,
它就来了,
五月里,
整天吟唱多逍遥,
六月里,
它在改变曲调,
七月里,
准备飞翔,
八月里,
它就得离去了!
What does the
Bee do?
蜜蜂做什么?
by C.G.Rossetti,1830-1894
What does the bee do?
Bring home honey.
And what does Father do?
Bring home money.
And what does Mother do?
Lay out the money.
And what does baby do?
Eat up the honey.
蜜蜂做些什么?
把蜂蜜带回家.
父亲做些什么?
把钱带回家.
母亲做些什么?
把钱用光.
婴儿做些什么?
把蜜吃光.
At The
Seaside 海边
by R.L.Stevenson
(1)
When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.
当我到海边时
他们给了我一把木铲
好去挖掘沙滩.
(2)
The holes were empty like a cup
In every hole the sea camp up,
Till it could come no more.
挖成像杯状般的空洞
让每个洞中的海水涌现
直到它不能再涌现.
Christmas
Dinner
圣诞晚宴
Fruitcake.
水果蛋糕.
Candied yams.
蜜饯山药.
Mincemeat.
肉馅.
Roasted hams.
烤火腿.
Eggnog.
蛋奶酒.
Turkey legs.
火鸡的腿.
Aspic.
肉冻.
Deviled eggs.
煮鸡蛋.
Gravy.
肉汁.
Dinner rolls.
小圆面包.
Take some.
采取一定的.
Pass the bowls.
把碗.
Jell-o.
果冻.
Christmas punch.
圣诞宾治.
Cookies.
饼干.
Munch,munch,munch.
嚼,嚼,嚼.
Stuffing.
填料.
Gingerbread.
姜饼.
Whoops,I'm
哎呀,我
overfed!
吃得太多!
After
后
such a load,
这样的负荷,
feel like
感觉
I'll explode.
我会爆炸.
Guess I'm
我猜我
gonna die,
会死的,
so please
所以请
pass the pie.
把馅饼.
