简——古时书简并称,书籍和书信都可称为“简”,两者略有不同,书长短并宜,简则零篇寸擂为多.
柬——魏晋以后,“简”亦为“柬”,今仍不乏使用.
札——古代书写用的小木筒,后用作书信别称.
帖——古代写在帛上的信就叫“帖”,如著名书法家王羲之、王献之的杂帖,就是文字简单情义隽永的书信.
笺——小幅而华贵的纸张,古代书信材料之一.
素——白色生绢,古人常在笺、素上书写信件.
翰——鸟羽,古人用羽毛作笔,所以被借指为书信.
函——封套叫函,一封信就叫一“函”,后也用函代指信件.
尺牍——古时书函长约一尺,故名尺牍,亦称“尺素”、“尺翰”、“尺简”、“尺纸”、“尺书”
雁足、雁帛、雁书——源自《汉书》记载苏武被单于拘于匈奴的故事,汉皇在雁上系着帛书,说苏武被拘之地,单于才释放苏武.
鸾笺——宋时蜀地善之十色彩笺,笺上隐然有花木麟弯图案,因此书信别称为“鸾笺”.
八行书——旧时竖立式信笺,多用红线划分八行,故有此别称.
此外还有鲤鱼：这个典故出自汉乐府诗《 饮马长城窟行 》：“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书.”以鲤鱼代称书信有几种说法,有“双鱼”、“双鲤”、“鱼书”等.而且古代人还常常把书信结成鲤鱼形状.
