问题描述:
跪求信用证翻译: 46A:+signed commercial invoice in 6 copies indicating this credit number.
+full set of clean on board bills of lading made out to order of HUA NAN commercial bank LTD. marked"freight prepaid" and this credit number notifying applicant.
+packing list in 3 copies.
+insurance policy or certificate in duplicate in negotiable form
for at least 110 pet incoice value, blank endorsed and with claims payable in TAIWAN, covering; institute cargo clauses (A)1/1/1982.
47A:+extra photocopies of commercial invoice and transport document(EX.B/L.AWB.CARGO RECEIPT) must be sent with original docs for issuing bank's file. A fee for USD10.00 or its equivalent will be deducted upon payment if such photocopies not presented.
+All required documents must be presented to the issuing bank through beneficiary's bank.
+If we give our notice of refusal due to discrepant documents. we shall hold documents at your disposal. however, should we receive applicant's approval of discrepancies prior to your instruction on disposal of documents, we will release the said documents to applicant.
+All banking charges except this
L/C opening charges are for account of the beneficiary.
48:+documents to be presented for negotiation within 21 days after date of shipment,but not later than L/C expiry date.
49: without
+discount charges and acceptance commission are for beneficiary's account, we will remit the proceeds as insteructed at maturliy upon receipt of documents along with draft(s) strictly complying with the terms and conditions of this credit.
+All required documents must be sent directly to HUA NAN commercial bank ltd, TAICHUNG branch import counter 174, minchuan road, taichung taiwan by courier.
+ A discrepancy fee of USD60 or equivalent will be deducted from proceeds of any drawing if docs are presented with discrepancies . please note that the discrepancy fee is always for BNF's A/C.
+your HUBEI Branch Xiantao Sub=br.
A/C NO.181322216xxxxxx
+full set of clean on board bills of lading made out to order of HUA NAN commercial bank LTD. marked"freight prepaid" and this credit number notifying applicant.
+packing list in 3 copies.
+insurance policy or certificate in duplicate in negotiable form
for at least 110 pet incoice value, blank endorsed and with claims payable in TAIWAN, covering; institute cargo clauses (A)1/1/1982.
47A:+extra photocopies of commercial invoice and transport document(EX.B/L.AWB.CARGO RECEIPT) must be sent with original docs for issuing bank's file. A fee for USD10.00 or its equivalent will be deducted upon payment if such photocopies not presented.
+All required documents must be presented to the issuing bank through beneficiary's bank.
+If we give our notice of refusal due to discrepant documents. we shall hold documents at your disposal. however, should we receive applicant's approval of discrepancies prior to your instruction on disposal of documents, we will release the said documents to applicant.
+All banking charges except this
L/C opening charges are for account of the beneficiary.
48:+documents to be presented for negotiation within 21 days after date of shipment,but not later than L/C expiry date.
49: without
+discount charges and acceptance commission are for beneficiary's account, we will remit the proceeds as insteructed at maturliy upon receipt of documents along with draft(s) strictly complying with the terms and conditions of this credit.
+All required documents must be sent directly to HUA NAN commercial bank ltd, TAICHUNG branch import counter 174, minchuan road, taichung taiwan by courier.
+ A discrepancy fee of USD60 or equivalent will be deducted from proceeds of any drawing if docs are presented with discrepancies . please note that the discrepancy fee is always for BNF's A/C.
+your HUBEI Branch Xiantao Sub=br.
A/C NO.181322216xxxxxx
问题解答:
我来补答展开全文阅读