问题描述:
谁能帮我翻译一下下面的德语
Liebe Trixi,
ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe ausgerichtet. Alle haben sich gefreut und ich soll Dich herzlich zurück grüen. Es ist wieder ordentlich Schwei geflossen.
Liebe Grüe von der sonnigen Bergstrae sendet Dir
Gertrud
Hallo Trixi,
nochmals herzlichen Dank für deinen Anruf. Deine Mail ist erstmal unter Spam gelandet und ich habe sie daher erst jetzt gesichtet. Deinen Mann habe ich heute nachmittag angerufen, um ihm zu sagen, da du gut gestartet bist in Frankfurt. Zudem habe ich gefragt ob er Unterstützung braucht, was er aber verneinte. Deine Mail kann ich nicht weiterleiten, da ich Winnies Adresse nicht habe. Morgen werde ich für dich mitturnen und deine Grüe ausrichten.
Herzliche Grüe
Gertrud
Liebe Trixi,
ich habe eine Mail erhalten mit sehr niedlichen chinesischen Schriftzeichen. Leider kann ich diese Zeichen nicht deuten. Stammen sie von Dir oder ist es Reklame? Heute habe ich beim Sport Deine Grüe ausgerichtet. Alle haben sich gefreut und ich soll Dich herzlich zurück grüen. Es ist wieder ordentlich Schwei geflossen.
Liebe Grüe von der sonnigen Bergstrae sendet Dir
Gertrud
Hallo Trixi,
nochmals herzlichen Dank für deinen Anruf. Deine Mail ist erstmal unter Spam gelandet und ich habe sie daher erst jetzt gesichtet. Deinen Mann habe ich heute nachmittag angerufen, um ihm zu sagen, da du gut gestartet bist in Frankfurt. Zudem habe ich gefragt ob er Unterstützung braucht, was er aber verneinte. Deine Mail kann ich nicht weiterleiten, da ich Winnies Adresse nicht habe. Morgen werde ich für dich mitturnen und deine Grüe ausrichten.
Herzliche Grüe
Gertrud
问题解答:
我来补答展开全文阅读