请问英签翻译那些证明以后,要不要找相关单位在翻译件上证明啊?

要的,盖个公章之类的
再问： 像什么户口本，出生证之类的翻译件也要盖章？
再答： 翻译件应该是不用盖章的，不过你最好给大使馆或者是中介打电话确认一下。有的地方不要求，有的地方翻译需要找专门的公司，不一定的。