问题描述：
英语翻译
Status enquiries are those written communication in which traders request information concerning the financial position ,credit ,reputation ,and business methods of other firms .In business ,it is of the utmost importance to obtain all the information possible respecting the firm with which you are about to conduct any formal business .There are many ways for you to research a foreign company .You can save time and money by conducting basic research .These methods include :
Business libraries .Several sector publications list and qualify international firms .There are also many regional and country directories.
International banks .Bankers have access to vast amounts of information on firms and are usually very willing to assist corporate customers.
Foreign embassies .The commercial (business) sections of most foreign embassies have directories of firms located in their countries.
Sources of credit information .Credit reports on foreign companies are available from many enquiry agencies.
Letters enquiring status are more or less stereotyped .Some large firms make their enquiries on specially printed forms containing the questions they would like to have answered.
Status euquiries are generally headed “Confidential”or“Private and Confidential”.These words are also written on the envelope .In addition,a self-addressed and stamped envelope is usually enclosed for the convenience of the information supplier.
When replying to an enquiry of this nature ,your letter should always be headed with the words “Private”.Instead of mentioning the name of the firm under investigation in the letter ,it is asfe to use“the firm concerned”,“the said firm”or“the firm in question”especially when the reference report is discouraging or unfavorable .Apart from giving a ture account of facts and offering advice ,the reply usually contains such words as“this information is given without any responsibility”so as to avoid any possible trouble .
要准确的!不要用在线翻译器翻译!
准确的有追加分!
最后两段有错误！
以下为改正版！
Status enquiries are generally headed “Confidential”or“Private and Confidential”.These words are also written on the envelope .In addition,a self-addressed and stamped envelope is usually enclosed for the convenience of the information supplier.
When replying to an enquiry of this nature ,your letter should always be headed with the words “Private”.Instead of mentioning the name of the firm under investigation in the letter ,it is safe to use“the firm concerned”,“the said firm”or“the firm in question”especially when the reference report is discouraging or unfavorable .Apart from giving a ture account of facts and offering advice ,the reply usually contains such words as“this information is given without any responsibility”so as to avoid any possible trouble .
Status enquiries are those written communication in which traders request information concerning the financial position ,credit ,reputation ,and business methods of other firms .In business ,it is of the utmost importance to obtain all the information possible respecting the firm with which you are about to conduct any formal business .There are many ways for you to research a foreign company .You can save time and money by conducting basic research .These methods include :
Business libraries .Several sector publications list and qualify international firms .There are also many regional and country directories.
International banks .Bankers have access to vast amounts of information on firms and are usually very willing to assist corporate customers.
Foreign embassies .The commercial (business) sections of most foreign embassies have directories of firms located in their countries.
Sources of credit information .Credit reports on foreign companies are available from many enquiry agencies.
Letters enquiring status are more or less stereotyped .Some large firms make their enquiries on specially printed forms containing the questions they would like to have answered.
Status euquiries are generally headed “Confidential”or“Private and Confidential”.These words are also written on the envelope .In addition,a self-addressed and stamped envelope is usually enclosed for the convenience of the information supplier.
When replying to an enquiry of this nature ,your letter should always be headed with the words “Private”.Instead of mentioning the name of the firm under investigation in the letter ,it is asfe to use“the firm concerned”,“the said firm”or“the firm in question”especially when the reference report is discouraging or unfavorable .Apart from giving a ture account of facts and offering advice ,the reply usually contains such words as“this information is given without any responsibility”so as to avoid any possible trouble .
要准确的!不要用在线翻译器翻译!
准确的有追加分!
最后两段有错误！
以下为改正版！
Status enquiries are generally headed “Confidential”or“Private and Confidential”.These words are also written on the envelope .In addition,a self-addressed and stamped envelope is usually enclosed for the convenience of the information supplier.
When replying to an enquiry of this nature ,your letter should always be headed with the words “Private”.Instead of mentioning the name of the firm under investigation in the letter ,it is safe to use“the firm concerned”,“the said firm”or“the firm in question”especially when the reference report is discouraging or unfavorable .Apart from giving a ture account of facts and offering advice ,the reply usually contains such words as“this information is given without any responsibility”so as to avoid any possible trouble .
问题解答：
我来补答展开全文阅读