【中译英】关于交通问题问卷调查

1、您常选择的出行方式是 What's your traffic tools?
私家车 出租车 公交车 摩托车 自行车 摩的 步行 其它
private car taxi bus motorcycle bicycle walk others
3、您的出行时间一般是 * Generally, How long your travel time is ?
20~30分钟 40~60分钟 两小时 其它
20~30 minutes 40~60minutes 2 hours others
4、您认为造成长沙交通拥堵的主要问题是
In your opinion, the main reason of traffic congestion in Changsha is?
车辆太多 停车难 司机违规行驶 地摊阻碍交通 行人素质不高 道路建设不完善 高峰时段人员流量过大 交通事故频繁 有关部门缺乏管理 无照非法摩的猖獗 其它
too much vehicles violat parking Illegaliy drive Illegal booth immoral pedestrian deficient road construction A high flow of people in peak period Frequent accidents
Lack of supervision rampant illegal motorcycle-taxi others
5、您认为长沙市的红绿灯设置是否合理 *
Do you think the traffic lights set up in Changsha is reasonable?
不合理 unreasonable
红绿灯相隔太近 Interval between traffic lights are too close
红灯时间太长 Red light time is too long
设在站台前面,容易造成堵车Located in front of the platform , likely to cause traffic jam
红绿灯没有计时器 There is no traffic light timer
红灯设置太短 Red light time is too short 其他 others
合理 Reasonable
6、您认为公交车设置有不合理吗?
Do you think there are reasonables of the bus settings?
不合理 unreasonable
车太旧 the buses are too worn
车辆规划不合理 Vehicle planning is inadequate
司机素质不高 low quality drivers
站台与站台之间太近 Platform within a short distance
站台与站台之间太远 Platform within a long distance
公交车站牌上信息缺失甚至无站牌
information missing of station board ,even no station board
车站位于十字路口旁 Station is close to the crossing
其他 others 合理 Reasonable
7、您认为哪几路公交车需要增加或减少车辆吗?
Which way do you think need to increase or decrease in vehicles?
增加：increase: 减少:decrease:
8、您认为长沙需不需要添加交通设施（如：地下通道,天桥）? *
Do you think Changsha was necessary to add transport facilities,such as: tunnels, bridges?
需要necessary 不需要unnecessary
没什么差别It makes no difference to me
10、您认为长沙交通的规划重点是?（请谈谈您对“长沙交通要如何改进”的想法）
What's the emphasis of traffic programme in Changsha?
Please talk about your idea of "How to improve Changsha traffic "
累死了~~~~~~~~~