fitness for 看到fitness的例句是her fitness for the job 他能胜任这份工作,但是

fitness for purpose
查到的翻译有适合用于特定目的、适合特定用途的程度、符合适用目的、适合用途等.
her fitness for the job 只是名词短语,不是完整的句子.如要表达”他能胜任这份工作“,可用he is fit for the job.
list the key attribute 列出关键品质(特性).具体翻译看上下文.
attribute是品质、属性、特性的含义.