Le partenariat franco-chinois dans ce secteur est des plus p

问题描述:

Le partenariat franco-chinois dans ce secteur est des plus prometteurs.请问后面问什么要用复数
前面主语是单数,为什么后面要用复数
1个回答 分类:综合 2014-12-15

问题解答:

我来补答
如果用单数,只能用最高级,即Le partenariat franco-chinois dans ce secteur est le plus prometteur.
但事实上不是这样:法中友好关系只是“其中之一”,所以用des plus prometteurs,相当于parmi les plus prometteurs
再问: "其中之一"难道不应该是“l'un des plus prometteurs+名词”吗
再答: des plus prometteurs 是表语,中心词是形容词prometteur。 当然也可以用l'un des plus prometteurs
 
 
展开全文阅读
剩余:2000