英文版文件中 content 和contents 作为目录讲哪一个正确?

有, 要加 s 的
而实际上,用复数的时候还很多的,表示内容,成载的东西
the contents of my desk drawer; the contents of an aerosol can.
我书桌抽屉里的所有东西；喷雾罐的内容物
看到上面的朋友说的,在赘述一下,contents 做内容讲,是有复数的
如：
文学作品的内容,如著作或杂志等,这个时候都要复数
contents of the magazine,
contents of his work
单数的 content 指抽象的概念比较多,如：一个作品的主要意义、主要含义等
所以： the content of his work 也对,只不过意思上是指意义了,而不是内容