德语句子解释Die sich aus dem dreigliedrigen Periodenschema ergeben

问题描述:

德语句子解释
Die sich aus dem dreigliedrigen Periodenschema ergebende Frage nach der Abgrenzung der Epochen voneinander hat insbesondere im Hinblick auf die Zeitenwende von der Antike zum Frühmittelalter zu einer bis heute nich abgeschlossenen Diskussion gefürt.解释一下这个句子的各个成分,Die sich aus dem dreigliedrigen Periodenschema ergebende Frage nach der Abgrenzung der Epochen voneinander是从句吗,为什么要这样写?
1个回答 分类:语文 2014-12-04

问题解答:

我来补答
句子的主干:Die Frage hat zu einer Diskussion geführt.  这个疑问引发了一场探讨句子成分如下:
主语前面有分词定语 die (sich aus dem dreigliedrigen Periodenschema ergebende) Frage(从这个分为三个部分的历史阶段示意图中产生的)疑问
主语后面有Frage的介词扩展结构 Frage (nach der Abgrenzung der Epochen voneinander)
(关于历史阶段划分)的疑问insbesondere im Hinblick auf die Zeitenwende von der Antike zum Frühmittelalter 是一个状语尤其在从古典时期到中世纪早期的历史转折点方面Diskussion 前面同样有分词定语 zu(einer bis heute nich abgeschlossenen) Diskussion
引起了一场(至今都没有定论的)探讨全句可以理解为:从这个分为三个部分的历史阶段示意图中产生的关于历史阶段划分的疑问,尤其在从古典时期到中世纪早期的历史转折点方面,引发了一场至今都没有定论的探讨.     
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:明矾净水