蔚蓝的王国
作者：屠格涅夫
啊,蔚蓝的王国!啊,蔚蓝色的王国,光明、青春和幸福的王国!我见到了你……在梦里.
我们几个人,乘坐一叶装饰华美的小舟.在飘动的桅旗下,白帆像天鹅的胸脯似地鼓胀着.
我不知道我的朋友们是些什么人,但我全身心感觉到,他们和我一样,也是如此年轻、快乐而幸福!
我并没有看见他们,我在周围见到的,是一片无边无际的、蔚蓝的海洋,洋面上泛着金鳞似的涟漪；而在头顶上,也是无边无际的、蔚蓝的海洋,一轮可爱的太阳在那上面滚动,得意洋洋,如在微笑.
我们中间不时爆发出爽朗、欢乐的笑声,像是众神在欢笑!
有时候,蓦地从谁的嘴里飞出一些话语,飞出一些充满神奇之美和灵感力量的诗句……仿佛天空在与之呼应,周围的大海也因共鸣而微微颤动……然后是愉悦的静谧.
我们的快舟,穿越柔波行驶,不是风力把它推向前去,驾驭它的是我们自己跳动的心.我们想到哪儿,它就驶向哪儿,像有灵性似地顺从着.
有时我们会遇到呈现出宝石、紫晶、碧玉等色彩的、半透明的魔岛.从平缓的岸上送来阵阵醉人的芳香.有一部分岛屿,向我们洒下白玫瑰和铃兰的花雨；从另一些岛上,蓦地飞起五彩的长翼鸟.
鸟儿在我们头顶盘旋.铃兰和玫瑰消溶在珍珠般的泡沫之中,沿着我们光滑的船舷漂流而去.
伴随着鲜花和鸟儿,飘来了甜蜜的音乐……听得出其中有女性的声音……于是周围的一切——天空、海洋、头顶白帆的抖动,船后水流的潺潺,都在诉说着爱情,诉说着幸福的爱情!
于是,我们之中每个人都爱着的那一位,她就在这里……看不见,却近在身边.再过一刹那,她的眸子将会熠熠闪光,她的脸上将绽露微笑……她的手将携起你的手,并把你带到极乐的世界!
啊,蔚蓝的王国!我见到了你……在梦里.
