春江晚景
宋 惠崇
竹外桃花三两枝,
春江水暖鸭先知.
蒌蒿满地芦芽短,
正是河豚欲上时.
诗人介绍
惠崇(?1017?) 北宋僧人、画家、诗人.建阳(今属福建建阳县)人,一作淮南人.他擅长画鹅、雁、鹭鸶,尤工小景,善为寒汀远渚、潇洒虚旷之象.王安石《纯甫出僧惠崇画要予作诗》说："画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许."苏轼、黄庭坚、王庭□等也有诗称赞他的画,其中苏轼《惠崇春江晚景》："竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知."尤为后人所称许.
惠崇与剑南希昼、金华保暹、南越文兆、天台行肇、汝沃简长、贵城惟凤、江南宇昭、峨眉怀古,合称"九僧";与魏野、寇□、林逋、潘阆等俱宗贾岛、姚合,同属晚唐派.九僧与西□诗人同时,而作风不同.他们专精五律,多写生活琐事与自然小景,忌用典,尚白描,锻炼推敲,力求精工莹洁.其佳句多在颈联,如宇昭的"马放降来地,雕盘战后云",希昼的"春生桂岭外,人在海门西",即见称于欧阳修.九僧中惠崇最杰出.他有《摘句图》一百联,为人传诵.他的《访杨云卿淮上别墅》,可为五律代表,诗中"河分冈势断,春入烧痕青"一联,雄浑工致,最为精警.
诗词赏析
诗的前三句写了六样景物：竹子、桃花、江水、鸭子、蒌蒿、芦苇.第一句写地面景；第二句写的是江上景；第三句写的是岸边景.这首题画诗,除了写了以上画面上有的景物,还写了要凭触觉才能感到的水之“暖”、要用思维才能想出的鸭之“知”、要靠经验和判断才能预言的河豚之“欲上”.这些都不是目能所见,是通过诗人的想象和联想得之于视觉之外、得之于画面之外的,而这首诗的高妙处,正在于以这些想象和联想点活了画面,使画面中的景物变得生机勃勃,情趣盎然,不复是无机的组合、静止的罗列.
注词释义
惠崇：北宋早期僧人,苏轼的朋友.能诗善画,尤其喜画鹅、雁等禽鸟与河湖等水景,《春江晓景》是他的名作.
晓：一作“晚”.
蒌蒿：一种野草,多生在河滩,春天开白色小花,茎可以吃.
芦芽：芦苇嫩芽.
河豚：一种味道鲜美而有毒的鱼,加工处理后可食用.
古诗今译
竹林外桃花刚刚绽放了两三枝,江水暖鸭子最先感受春天气息.蒌蒿已满地而芦苇刚长出嫩芽,这正是河豚要沿潮水而上之时.
名句赏析——“春江水暖鸭先知.” :
这是一首著名的题画诗.作者因为懂画、会画,所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意,仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔,就勾勒出了早春江景的优美画境.尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句,他把画家没法画出来的水温冷暖,描绘得如此富有情趣、美妙传神!此外,他的高妙还表现在幽默的想象上,他能看到画外,以画上并没有的“河豚欲上”,来点染初春的气息,深化画中的意境.如果说惠崇的画是“画中有诗”的话,那么这首诗便是“诗中有画”了.难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今!
