英语翻译目前是shengshiRealty,但是商标局可能通不过.公司文字已经是盛大光明,人才聚集的意境.欢迎提出独到的

房产中介的话在商标的英文名上必须要体现出来Real estate agent
人才济济 a galaxy of telents
盛大光明 grant and brilliant
但是这些意思不可能全部放到商标里面去,所以你可能要做下选择.中国话的习惯是喜欢用一个字涵盖很多意思,但是英语就是一门没什么内涵的语言.如果你想要强调人才就是 Telents' Real Estate.如果强调前途光明那就是brilliant了.
我个人认为两者都不是特别好.其实英文名就是个形式,不如就是还用Sheng Shi Real Estate.现在外国人也已经很习惯读拼音了