"愤青"是一个目前在网络上极其流行的关键词语.这个词,来源于"愤怒的青年"(the angry young man).本意是指二十世纪五六十年代英国的一个文学派别.这个流派的作家由于自己生在战时长在战后的特殊经历,能够在作品中从另一种角度对社会的主流文化进行所谓"反叛"的思考.从七十年代末开始,"愤青"一词逐渐被引申化,现在主要是指一群对社会现状不满,然而爱国情绪高涨,同时急于改变现实的青年.这一广意上的愤青群体,不仅仅是网络所独有,也不仅仅是我们现在的中国所独有,而是古今中外都存在的一个特殊社会群体.在古代,由于知识阶层相对贫乏以及君主专制的高压,这一群体始终是一个社会绝对弱势群体,通常情况下,是以个体或小团体形式出现.而从现代以来,愤青群体逐渐形成了一定规模,成为一股不可忽视的社会力量,在中外许多历史大事件中,扮演了重要的角色.
“愤青”翻译为young cynic(年青的愤世嫉俗者)
“愤青”翻译为young xenophobe(年青的仇外者)
“愤青”翻译为young Yihetuanist(年青的义和团团员)
