问题描述：
请懂法律英语的高手帮忙翻译一下以下条款
33 Whenever a mining concession is physically divided, the excess shall become part of the neighboring mining concession and if two or several concessions are adjacent it shall be considered as part of the first one mentioned in the title or instrument of the division. The same rule shall apply when a vacant space or excess that benefits a concession that has been divided is created.
36 Neither a sponsoring attorney at law nor the granting of a power of attorney is required for filing the writ requesting a concession to explore, the filing of a claim or for the writ correcting errors referred to in the first subsection of article 49, without prejudice to fulfilling said requirements in the first writ submitted thereafter.
37 The Civil Court with competent jurisdiction over the site of the middle point shown on the petition for a concession to explore or the point of interest shown on the application for a concession to mine shall be empowered to hear requests for the creation of a mining concession.
An error incurred in the presentation or filing of a petition for a concession to explore or to mine submitted to a court lacking jurisdiction because of territorial reasons shall not affect the validity of said presentations provided the corresponding jurisdictional territories are not clearly and properly limited by natural or ostensible lines at the central point indicated in the petition for a concession to explore or the point of interest in a request for a concession to mine.
这是智利矿业法里的条款，翻译得好还将追加悬赏～～
33 Whenever a mining concession is physically divided, the excess shall become part of the neighboring mining concession and if two or several concessions are adjacent it shall be considered as part of the first one mentioned in the title or instrument of the division. The same rule shall apply when a vacant space or excess that benefits a concession that has been divided is created.
36 Neither a sponsoring attorney at law nor the granting of a power of attorney is required for filing the writ requesting a concession to explore, the filing of a claim or for the writ correcting errors referred to in the first subsection of article 49, without prejudice to fulfilling said requirements in the first writ submitted thereafter.
37 The Civil Court with competent jurisdiction over the site of the middle point shown on the petition for a concession to explore or the point of interest shown on the application for a concession to mine shall be empowered to hear requests for the creation of a mining concession.
An error incurred in the presentation or filing of a petition for a concession to explore or to mine submitted to a court lacking jurisdiction because of territorial reasons shall not affect the validity of said presentations provided the corresponding jurisdictional territories are not clearly and properly limited by natural or ostensible lines at the central point indicated in the petition for a concession to explore or the point of interest in a request for a concession to mine.
这是智利矿业法里的条款，翻译得好还将追加悬赏～～
问题解答：
我来补答展开全文阅读