英语翻译I wouldn't put it past him to cheat in the examination.I

这两句话主语考察 put it past 的用法,也是翻译这句话的难点.
put it past 意为：认为与(某人)性格相矛盾；对(某人)可能做的事情感到惊奇 [用于否定句]
这里因为是否定故意为后者.所以意思分别是
他在考试中作弊我不会感到惊讶.
他从祖母那偷钱我并不吃惊.
祝好运~