英语翻译想深入的学习一下英语实用翻译,哪些书比较实用,好一些呢,英语翻译的前辈学者们指点一下,

说实用的肯定是 张培基的英汉翻译教程 ,可操作性强.
这是我们老师推荐的,也是我们作为教材的.
我自己用过觉得好的是 陈宏薇新编汉英翻译教程
还有就是,全国翻译证考试用书,也都是可操作性比较强的书.
如果您水平比较高,或者有方向,比如金融经贸,还可以找相应的书.只要是大出版社都可以的.
翻译理论我看的少,怕说错.