英语翻译请帮我将以下的中文自我介绍翻译成英文,翻译的好再加分------------------------------

问题描述:

英语翻译
请帮我将以下的中文自我介绍翻译成英文,翻译的好再加分
----------------------------------------------------------------------------------
我的名字叫XX.我是一个比较好静的人.给别人感觉有点沉默寡言.但正是因为这种性格,我做事比较沉稳,谋定而后动是对我最好的形容.我最大的兴趣是看书,除此之外就是打羽毛球.因为我是为兴趣而看书,所以我看的最多是中文书,其中尤以小说最多.因为我觉得小说是鲜活的,充满想象的.我的中文水平还不错,应该就是拜阅读所赐.我曾经参加过一些阅读报告比赛和作文比赛,遗憾的是还未拿过冠军.但这也让我了解到自己的不足,光有好的灵感而缺乏文字的表达也是不行的.所谓书到用时方恨少,我听闻XX大学的中文系相当出色.所以我希望能在在这里学习,更深入的了解中文的历史,文化和运用,能在中文领域有所建树.希望各位老师能给我在这里学习的机会.
1个回答 分类:英语 2014-11-08

问题解答:

我来补答
Dear teachers,
How do you do!
My name is XX, I am relatively a queit person who may give others a feeling of being reserved. However, just because of this kind of character, I am able to work calmly and steadily. "To think before to act" is the best description to me. My biggest hobby is reading, besides, I enjoy playing badminton. I read books for my own interest, so the most books which i've been reading are in Chinese, novels in particular. Because I think that novels are fresh and alive and full of imaginations. i have a good level of Chinese, which should be gained from reading. I have participated in some competitions of Reading Reprot and Compositoin, though I haven't won a champion yet, which also enables me to learn about my own shortcomings. It is not enough for just having a good inspiration but lacking of word expression. This is the so-called " You only regret that you've been reading too less when you need to use them." I have heard that the Department of Chinese in the XX University is quite outstanding. So I hope I can have an opportunity to study here and to gain an in-depth understanding about the Chinese history, culture and applications in order to contribute to the Chinese field. I sinserely hope that you may consider my request and grant me an opportunity to study here. Thank you very much.

自己翻译的,0失误.
希望能够帮助到你!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答