拉丁语和英语的关系：
英语与拉丁语是同语系（印欧语系）但不同[语族]（英语属于[日而曼语族],而拉丁语属于[意大利语族]）,因此文法上不尽相同.英国近代文学家试图把拉丁语的语法适用于英语,例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则,并不能成功的应用于日常用语中.虽然如此,还是有超过一半的英语词典来源自于拉丁语.很多英语词典演变自[罗曼斯诸语]如法语或意大利语等,而这些罗曼斯诸语又从拉丁语演变而来（例如：Latin:mercēs → French:merci → English:mercy）,有些则是直接由拉丁语演变而来（例如：Latin:serēnus → English:serene）,有些则是未经变化而直接采用（例如：Latin:lārva → English:larva）,由此可见,相当多数的英语词典由拉丁语演变而来.另外,有些拉丁语是由[[希腊语]]演变而来（例如：Greek:schǒlē → Latin:schǒla → Old Einglish:scōl → Modern English:school）.英语采用如此多数的外来语后,确实丰富了原本单调的英语词典世界.
很多人习惯将A~Z称为「英语字母」,事实上应该称为[拉丁字母]或「罗马字母」.因为英语的A~Z二十六个字母是采自于拉丁语的拉丁字母.
