问题描述:
英语翻译
(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tätig werden und direkt an Kosmetikstudios oder Endkunden verkaufen.
(2) Der Hersteller wird das Vertragsgebiet nicht ohne sachlich gerechtfertigten Grund ändern.Im Falle einer Änderung ist der Hersteller verpflichtet,eine Ankündigungsfrist von drei Monaten nach Bekanntgabe einzuhalten.Die Gebietsänderung hat schriftlich zu erfolgen.Der Vertragsagentin verbleiben in diesem Fall bezüglich des Restgebiets sämtliche Rechte und Pflichten nach Massgabe dieser Vereinbarung.
(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tätig werden und direkt an Kosmetikstudios oder Endkunden verkaufen.
(2) Der Hersteller wird das Vertragsgebiet nicht ohne sachlich gerechtfertigten Grund ändern.Im Falle einer Änderung ist der Hersteller verpflichtet,eine Ankündigungsfrist von drei Monaten nach Bekanntgabe einzuhalten.Die Gebietsänderung hat schriftlich zu erfolgen.Der Vertragsagentin verbleiben in diesem Fall bezüglich des Restgebiets sämtliche Rechte und Pflichten nach Massgabe dieser Vereinbarung.
问题解答:
我来补答展开全文阅读