I don't like to dine in this restaurant,for the dishes here

agree with在这里的意思是喜欢,舒服,不难受
这句的翻译是我不喜欢在这餐馆吃饭,我吃这儿的菜（肚子）不舒服.
举两个例子给你：
I find that country life agrees with me.我发现我喜欢（适应）在乡下生活.
Stop taking the medicine if it doesn't agree with you.如果你吃那药不好受就别吃了.