英语翻译不要直译,要有点文采,最好能保持些韵味,

这两句话的意思是：
三万里黄河东流入大海,
五千仞华山高耸接青天.
Charging eastward bound to the sea is the long Yellow River
The lofty Hua Shan is reaching high up to the wild blue yonder
【英语牛人团】