英译汉:Room service ,send me a larger room.

问题描述:

英译汉:Room service ,send me a larger room.
这是“Groucho Marx”说的一句话.
如果能准确翻译出,绝不失言.
主要是,这句话有什么好笑的地方没有?
1个回答 分类:语文 2014-11-02

问题解答:

我来补答
Groucho Marx的一句话,原话是Room service?Send up a larger room
客房送餐服务吗?给我上一份大一点的房间!
同时不同意一二楼的观点“至于可笑的地方,可能和情境有关”,此中幽默显而易见,把对客房小的不满或者大客房的期望很滑稽的表现出来了~!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000