英语翻译Je vais te surprend,se n’est pas pour te faire plaisir,l

问题描述:

英语翻译
Je vais te surprend,se n’est pas pour te faire plaisir,la musique que j’écoute,Tai-chi méditation principalement j’ai une âme de petit Chinois ,soir et relaxe avec la nature,André Garceau & Bruno Ianichi
完整的问题在这里
这里的 j’ai une âme de petit Chinois 不是 我有一个小中国的灵魂 意思吧 怎么说才贴切?
1个回答 分类:英语 2014-10-16

问题解答:

我来补答
我可能会让你吃惊.不是为了让你高兴,我听的音乐,太极,禅,主要是我有一个中国人的灵魂,夜晚,放松,大自然,安德烈·嘉尔索与布鲁诺!
petit 谦辞,意思是“小小的”、“微不足道的”,翻译时可以说是“普通中国人”
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识