She’s on her sixth painter and we’re never going to finish t

这句话出自电影Sleepless in Seattle（《西雅图夜未眠》）.
原文：She's on her sixth painter and we're never gonna finish this job.
大体意思：她都找六个油漆匠了,我们永远都无法完成这项工作.
注：She's on her sixth painter 是口语说法,表示,她都找六个油漆匠了.
仅供参考.