谁能帮我翻一下 衣服上的三个词 似乎是法语

问题描述:

谁能帮我翻一下 衣服上的三个词 似乎是法语
谁能帮我翻一下 衣服上印的三个词 似乎是法语 但是在法语在线翻译上找不到
courir faitpondre lecoq
只知道第一个词是奔跑 第三个是衣服的牌子
重点问第二个,三个词放在一起有什么含义?
1个回答 分类:综合 2014-11-07

问题解答:

我来补答
你的衣服是le coq牌子的吧?这是法国公鸡牌Courir fait pondre le coq.
这句话应该是他的广告语.le coq在这里双重含义,一个是牌子的名字,一个是公鸡.le coq 是做体育用品的 所以“跑步”就让le coq 这个牌子“发融资长”喽~也可以理解为“奔跑吧,没有什么是不可能的,哪怕是让公鸡下蛋!”大概就是这么个意思吧.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:填词谢谢