以下的内容,试着读了一下,以本人的语速,刚好5分钟多一点能读完.
如果是参考来记住的,不妨语速放慢一些,5、6分钟怕是这些也用不了.
这个题目可真不好立论,只能是就着个人的观点和思路写一些,希望能有所帮助.
如果有和楼主本意不相符的地方,尽可以改动增删.
其它未尽之处,再行沟通吧.
Should women be allowed to sell their eggs?
应当允许妇女卖她们的卵子吗?
My opinion is YES, partly.
我的观点是“应该”,在某种程度上.
I know this idea will make some people feel unacceptable, unsatisfied or even angry.
我知道,这个想法会让有些人觉得不能接受,或者不舒服,甚至是愤怒.
But I'd like to say, before we draw a conclusion, we have to find out why women should be allowed to "sell" their eggs and how, and we'd better to know and respect the thought of women themselves and their own decision as well.
但我想说,在我们下结论之前,我们得去弄清楚为什么应当允许妇女“卖”她们的卵子,以及怎么“卖”,并且我们还要了解和尊重妇女她们自己的想法和决定.
First of all, we must admit, eggs are not children.
首先,我们必须承认,卵子不是婴儿.
An egg is not a foetus in mother's womb.
卵子不是母亲子宫里的胚胎.
It's just like hair, blood, skin and other parts or things the like of and in our bodies.
它就像我们身体上和身体内的头发、血液、皮肤以及其它的部分或这类东西一样.
That is, eggs can be given to anybody who needs them equally as the other organs.
也就是说,卵子可以平等地给予任何一个需要的人,就像其它的器官一样.
I think we all approve the donation of blood and cornea, do we?
我想我们都赞成献血和捐献眼角膜,对吧?
Of course we do.
我们当然赞成.
Because we all know it is good for people, especially those who really need them to save life or regain their sight.
因为我们都知道这对人有好处,尤其是对那些确实需要它们来救命或复明的人.
So, why are there so many people standing against donating women's eggs?
那么,为什么有那么多人反对妇女捐献卵子呢?
I think they must be ignorant on the fact that eggs can be helpful for lots of women who can not have their own.
我觉得他们不知道卵子可以帮助许多无法拥有自己卵子的妇女.
By given the eggs, they can make their dreams to have a complete family with children come true.
获得了卵子,她们就能实现拥有一个有孩子的完整家庭的梦想.
Like cryobanks in existence for man, the service of eggs for women is also required.
就像现有的为男人服务的精子银行一样,也需要针对妇女的卵子服务.
Women help women, donating their eggs.
女人用她们的卵子帮助女人.
It's quite all right and nothing is concerned with immorality.
这很好,而且没有什么不道德的.
Now I guess there must be somebody who would question me: you just said donating, not selling!
我猜现在一定会有人想要质问我：你刚才说的可是捐献,而不是卖!
I would say, it depends on how we define the word of sell.
我想说,这取决于我们如何来定义“卖”这个词.
If a woman donates her eggs for another one and gets paid to help her self's recovering, it is respectable, though the woman truly "sell" eggs.
如果一个女人为另一个捐献了卵子,得到了一些报酬来帮助自己恢复健康,这是可敬的,尽管这个女人确实“卖”掉了卵子.
We can't blame her just because she takes the payment.
我们不能因为她拿了报酬就责备她.
It's unfair to give nothing back to the woman unless she decides to donate eggs free.
除非是她自己决定无偿捐献,否则什么也不给她,是不公平的.
We should never ignore her mercy, her love and her sacrifice for giving happiness to another family.
我们绝不应当忽视,是她用自己的仁慈、爱心和牺牲来给予另一个家庭以幸福.
However, in another case, if a woman earns her living by selling her eggs, in another word, she giving out her eggs only for profits, it is totally different and should not be allowed by anyone who has compassion and sense of justice.
但是,在另一方面来说,如果一个女人靠卖卵子维生,也就是说,她出让卵子仅仅是为了获利,那么事情就完全不同了,每一个有同情心和正义感的人都不会允许这种事.
That's why we need to establish a just and equitable system by laws for those true donators and to reduce the egg trades.
这也是我们为什么要用法律建立一个公平公正的体系来维护真正的捐献者并减少那些卵子交易.
We should protect their right of both donation and remuneration.
我们既要保护她们捐献的权利,也要保护她们获得报酬的权利.
The most important thing is we create opportunities to let women help women with their own will and sincerity.
最重要的是,我们创造女人自愿地、真诚地帮助女人的机会.
We make women with eggs donate them legally, rationally and worthily and let those who without eggs to enjoy the honour and have the joy of being mothers.
我们让能够献出卵子的女人通过合法的、合理的、有所值的途径,来让那些无法拥有卵子的妇女享受到做母亲的荣誉和快乐.
Only if the system is built and works well, may women give out eggs dignifiedly, whatever by "donating" or the so-called "selling".
只要这样的体系建立起来并运作完好,妇女们都能堂堂正正地献出卵子,无论是“捐”还是“卖”.
Or else, it's impossible to stop the egg trades only by simply forbidding women selling eggs.
否则,光靠简单地禁止妇女卖卵子来阻止卵子交易,那是不可能的.
The above is my opinion that I would like to share with all people, either supporters, objectors or those who are nonchalant.
以上就是我要跟所有人分享的观点,无论他是支持者、反对者还是漠不关心者.
It's the true right of women that let women take their responsibilities to assure their rights.
由女人自己作主保障女人自己的权利,这是妇女真正的权利.
Allow women to sell eggs, for both sisters and themselves.
让女人卖卵子吧,为了姐妹们,也为了她们自己.
That's all. Thank you very much.
就是这些.非常感谢!
