I can't find my dog.Did you see it--------?

如果表示希望对方肯定回答的时候也可以用somewhere,但是这句话很明显说的是 我找不到我的狗.你有在哪见到过吗?这是一个标准的疑问句,并不存在说是期待对方肯定回答的意思.
some 和any的用法,当在疑问句中期望得到肯定回答的话,才会出现疑问句用some的情况.Foe example; Would you like some coffee?来点咖啡?这里就是疑问句用some 期待对方的肯定回答
这种类似的用法有很多 Could you lent me some money?你能借给我些钱吗?这里用some 就是表示希望对方借给他,得到一个肯定的回答.