how to translate "that's it for now"?

问题描述:

how to translate "that's it for now"?
语境是这样的,一个男的遇到车祸,幸运的是他和车子里的人都没受伤,然后就说,hopefully,that's it for now.
我有点似懂非懂的感觉,不知道怎么组织语言,
1个回答 分类:综合 2014-12-01

问题解答:

我来补答
看情况,一般来说我们经常用的是,“现在就这个样子了”或者“就这么结束吧”作为结尾句.
在这句话看来的意思是,希望这件事情就这么结束了吧.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:函数急