I don't know how to love him Helen Reddy
我不知道该如何爱他 海伦蕾蒂
我不知道该如何爱他
怎麼做才能改变他
我变了,真的变了
过去这一段日子里
当我看到自己
好像看到了另一个人
我不知道怎麼面对这种情况
也不晓得他是如何改变我的
他不过是个男人而已
过去我曾有过许多不同的男人
他只是其中的一个
是否我该让他吃点苦头
是否我该尖叫呐喊
是否我该说出这份爱
让情绪发泄出来
我从未想过会变成这样
这究竟是怎麼回事
你不觉得挺有趣的
我应该和他位置互换才对
我一向是平静而冷酷
现在我像个没有爱人的傻瓜,卖力的表演
他使我害怕
如果他说爱我
我会惊慌失措
无法承受,真的无法承受
我会掉头,转身离去
我不想知道
他使我害怕
我这麼的需要它
我如此的爱他
*** 这首歌从歌名及其歌词看来,绝大部分的人都会认为,这不过是又一首描述恋爱中的女子为情所困的情歌罢了.
说来可能让人大吃一惊,歌名中的 " 他 " 可不是个平凡男子,而是受到世人景仰膜拜的：耶稣基督.
为何会有这麼一首哀怨动人的情歌,竟然是以耶稣为主角,西方的词曲作者未免浪漫过了火,不怕有虔诚的教徒群起抗议吗?说来话不长,请继续读下去……
安德鲁洛伊韦伯（Andrew Lloyd Webber）从踏进百老汇舞台剧界之后,一直是位才华洋溢、眼光独到的剧作家,推出的剧码几乎部部票房鼎盛,盛况持续十数年不歇.如我们经常听到的“猫”“歌剧魅影”“艾薇塔”等,七十年代他突发奇想,制作了一出“Jesus Christ Superstar”( 超级巨星耶稣基督 ),以摇滚歌舞剧的方式描述耶稣的一生.在剧中,耶稣就是一位影响力深远、受到群众疯狂崇拜的摇滚巨星,而这样的人物身边,绝对不乏暗恋仰慕他的美丽女子,这首歌便是由一位长期服侍耶稣,却始终无法表达爱意的女子缓缓唱出：I don't know how to love him------
中文译名为“万世巨星”,这个片名即使是现在看来, 仍然是炫毙了!
